여러분들께 감사드립니다. 皆さんに感謝します.

To. 하루 구독 • 시청자 여러분들께

안녕하세요. 하루입니다.
이렇게 제 마음을 직접 전하는 건 저번 네이버 블로그 글 「[2024년 마지막 달을 기념하며] 여러분들께 드리는 진심」 이후로는 처음이네요. 벌써 저 글을 쓴지도 2~3개월정도 지났네요. 일본인 시청자분들도 계셔서 이번에는 밑 부분에 번역도 남겨둘 예정입니다.

벌써 저의 유튜브가 2.45주년을 달성했습니다.
뭐.. 2.45년씩이나 했는데 구독자가 20명대인지는 모르겠는데.. 아마도 제가 구독해 달라고 그렇게 얘기를 안했더라구요.

그럼에도 포기하지 않은 이유는,
바로 시청자분들이 계셨기 때문입니다.
시청자 여러분들이 없었다면 저도 없었을 것입니다.
앞으로도 많은 시청, 된다면 구독까지 부탁드립니다.

—— ここからは日本語です。——————————

To. ハル購読、視聴者の皆さんに

こんにちは。ハルです。

こんなに私の気持ちを直接日本語に翻訳して伝えるのは初めてですね。

すでに私のユーチューブが2.45周年を達成しました。
まぁ、2.45年もやってるのに、購読者が20人台なのかは分からないけど.. 多分私が購読してくれとそのように話をしなかったんですよ。

それでもあきらめなかった理由は、
視聴者の方々がいらっしゃったからです。
視聴者の皆さんがいなかったら、 僕もいなかったと思います。
これからもたくさん視聴、できたら購読までお願いします。